¬

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Christoph M. Zðller - Mozartstraûe 4 - 65812 Bad Soden
Telefon/Fax: (0 61 96) 64 24 70 - Email: chris@hi5.ikp.physik.th-darmstadt.de
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Benutzer von Create!

Wir haben uns bemöht, die vorliegende Version in einer sinnvollen, dem Gebrauch im deutschen Sprachraum angepaûten Weise zu öbersetzen. Die Benutzung von Create soll einfach und vor allem intuitiv sein. För VorschlÙge, wie wir dieses Ziel noch besser erreichen kðnnen, sind wir immer aufgeschlossen. Sollten Sie einen Fehler entdecken, der sich eventuell eingeschlichen hat, wÙren wir för einen entsprechenden Hinweis dankbar. 

För Entwickler und Vertreiber von Software-Produkten und zugehðriger Literatur stehen wir jederzeit zu einer unverbindlichen Besprechung von Lokalisations- und šbersetzungs-Projekten zur Verfögung.

Ihr Team bei ADAPTATIONS

¬             ¬

(Ulrike und Christoph M. Zðller)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ADAPTATIONS
Multilingual Information Systems
Development, Consulting, Sales, and Installation
Christoph M Zoeller - Mozartstrasse 4 - D-65812 Bad Soden - Germany
Phone/Fax: +49 - 61 96 - 64 24 70 - Email: chris@hi5.ikp.physik.th-darmstadt.de
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Create-User!
 
Working with Create should be easy and intuitive. While translating the User Interface we have striven to preserve these properties and to give the foreign user the same effortless access to Create's many features the native user already enjoys. Ideas on how we might improve or pointing out of actual errors are always welcome, and we encourage you to contact us with your suggestions.

Developers and distributors of software products and related literature are always welcome to contact us for a free initial consultation on their localization and translation projects. 

We are looking forward to hearing from you.

Your Team at ADAPTATIONS

¬           ¬

(Uli and Chris)